리눅스 팁 & 테크

조회 수 4168 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Clonezilla 한글화 작업 중에 가끔 (을)를  , ~에서, 로부터 이런 식으로 되는 경우에 어떻게 우리말로 바꿔야하나 싶은 생각이 들 때


가상머신으로 클론질라를 실행하고 거기서 비슷한 문장들 확인해보면서 대충 감을 잡는데 오늘은 집에와서 하던 중에 가상머신은 너무 느린 것 같고 그냥 한 번 usb에 구워서 네이티브로 실행하고 빨리 봐야지라는 생각으로


usb로 부팅한 후에 찾아보다가 뭔가에 홀린 것마냥 아 그냥 클론질라 켠 김에 윈도우도 포맷해줘야지라는 생각으로


기존에 만든 이미지로 덮어씌우고 생각해보니까 작업해둔 파일들이 모두 바탕화면에 있었네요 '


평소에 바탕화면에 너저분하게 이것저것 늘어놓는 게 싫어서 웹브라우저, 오피스, 음악프로그램 이 정도만 놓고 살았는데 번역파일은 그냥 매번 할 때마다 찾아가기도 귀찮고 해서 바탕화면에 뺴놓고 쓰던 게 이런 참사를 낳았습니다 


너무 어이가 없어서 욕도 안 나오고 그냥 허탈하게 웃기만 했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ssd에 trim이 켜져있어서 이게 복구가 될지는 모르겠지만 그냥 처음부터 다시 해야할 것 같습니다 ..


1200줄 정도 완료한 상태였고 어차피 기존에 했던 게 어느정도는 기억날테니 전보단 조금은 더 빨리 할 수 있겠지만 

이젠 구글 드라이브에 연동된 상태에서 하면서 


중간중간 300 ~ 500줄 정도마다 여기에 올려야겠단 생각이 듭니다. 전부터 그렇게 했으면 좋았을텐데 미숙한 번역물을 올린다는 게 부끄러워서 그냥 완성본 올린 상태로 그 때 피드백을 받아야지라는 생각이었는데 


앞으론 그냥 중간 중간 백업 겸 혹여나 피드백 해주실 분이 계시면 그 때마다 도움도 받을 겸 그렇게 하겠습니다 ㅠ

  • ?
    바람곰돌 2017.07.27 00:05

    아이쿠....머라 드릴말씀이...

  • ?
    Moordev 2017.07.27 16:12

    뭐라고 할말이 없네요...

    정기적으로 스냅샷이라도 찍으면 그렇구나 싶을수 있을텐데... 윈도우 파티션이니 그런게 되어 있을리가...

  • profile
    행복한펭귄 2017.07.28 09:30

    처음부터 완벽한 것이 어디있습니까?

    소위 말하는 전문가라고 하더라도 자신의 분야가 아니면 완벽하게 번역할 수 없습니다.

    그러니 우리들 같이 평범하거나, 특정 부분은 자신있지만 모든 분야에 특출나지 않는 대부분의 분들은 너무 부담을 느낄 필요가 없습니다.

    왜냐하면 실수를 통해서 더욱 좋은 번역으로 개선해 나가면되기 때문입니다.


    그런 측면에서 이번 기회를 통해서 자체적인 백업에도 신경쓰시고, 미숙하더라도 번역하는 대로 올려주시면 관심있는 분들이 확인해서 좀더 정확한 번역을 위해 피드백도 할 수 있을 것으로 보입니다.

    아마도 모든 분야는 이런 식으로 서로 협력 하에 진행하는 것이 상식이고 또 그렇게 하는 것이 자체적인 백업 기능과 함께 좀더 확실한 개선 효과를 가져올 수 있을 것으로 보입니다.


    기록의 문화는 대단히 중요하며, 실수 조차도 기록하고 이를 개선해 나가는 과정 자체도 기록으로 남기는 것 그 자체가 발전이며 리눅스 정신에도 맞습니다.


    그런 측면에서 너무 부담감을 느끼시고 완벽하게 꼭 번역할 거야라는 생각에 치우치는 것보다는 자신이 아는 범위 내에서 최선을 다해주시고, 다른 분들에게 좀 미흠한 부분은 서로 점검해 가면서 개선해 나가는 것이 유익할 것으로 보입니다. 여하튼 화이팅입니다!

  • profile
    행복한펭귄 2017.07.28 10:30

    이미 잘 아시겠지만, 리눅스에서 사용할 수 있는 백업 도구들은 많이 있습니다.

    그중에서 14가지 추천할만한 백업 도구라는 기사가 도움될 것입니다.


    14가지 리눅스 시스템용 뛰어난 백업 유틸리티

    https://www.tecmint.com/linux-system-backup-tools/


    자신이 취향과 숙련 정도, 용도에 맞는 백업 도구를 이용해서 정기적으로 백업하실 것을 권장합니다.


List of Articles
번호 제목 추천 수 글쓴이 날짜 조회 수
공지 유튜브 프리미엄 우회 결제 - 우크라이나 file 1 Kevin 2023.12.17 4024
공지 리눅스에서 자기 노트북의 모델명이 무엇인지 궁금할때는 dmidecode file 1 Kevin 2023.12.17 300
공지 하드웨어 호환성을 확인하고 싶을 때는 linux-hardware.org 를 사용해보세요 file 0 Kevin 2023.11.23 657
공지 하모니카 7.0 카카오톡 hidpi 설정하기 1 file 0 Kevin 2023.11.22 426
공지 리브레오피스에서 hwp 사용하기 4 file 0 타조 2023.10.11 943
841 한컴 뷰어 도커 이미지 설치하기 1 0 storia 2020.09.01 697
840 Manjaro에서 hwpviewer 설치하기 6 0 iloveapink 2020.08.26 1047
839 ACPI 도움이 필요합니다 4 0 Enter 2020.08.24 625
838 Firefox에서 페이지 번역이 안될때 하는 방법 6 file 0 iloveapink 2020.08.22 972
837 파이썬 Anaconda,Miniconda 설치 및 사용법 2 0 야흔 2020.06.25 7025
836 미국 주요 선물지수 확인 쉘스크립트입니다. 2 file 0 가벼운게최고 2020.05.29 687
835 또 하나의 경제 News Site!! 0 식혜고양이 2020.05.26 396
834 향에 대한 정보를 알고 싶다면?(향수 포함) 0 식혜고양이 2020.05.26 314
833 우분투 20.04 gprename file 0 떠똘2 2020.05.16 823
832 우분투 20.04 shutter 설치하는법 2 0 떠똘2 2020.05.16 801
831 모서리가 둥근 Rounded i3wm file 0 꿀꿀이 2020.05.16 1032
830 중고등학교 수능 자료를 찾는다면??? 0 식혜고양이 2020.05.08 522
829 시간별로 달라지는 바탕화면 배경 0 가벼운게최고 2020.05.07 723
828 화면 캡쳐 shutter 동영상 가이드 유튜브 링크 file 0 떠똘2 2020.05.03 413
827 킹소프트 wps 2019 와 pyRenamer 한글화 하는방법 2 file 0 떠똘2 2020.05.03 1124
826 youtube-dl 오류로 다운안될때 해결법 0 떠똘2 2020.05.01 3375
825 브라우저 좀더빨리 열기 1 0 떠똘2 2020.04.30 677
824 중국의 최신 경제 소식을 알고 싶다면??? 0 식혜고양이 2020.04.28 305
823 우분투 20.04 폴더 주소경로 바꾸는 단축키 1 file 0 떠똘2 2020.04.27 862
822 윈도우10과우분투 듀얼부팅 하드디스크 읽기로 시스템이라고나타날때 해결법 0 떠똘2 2020.04.27 511
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 47 Next
/ 47
CLOSE