하모니카 묻고답하기

조회 수 639 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html

를 보면 디렉토리 이름에는 ko 들어가 있지만 내용은 다 영어네요.

이 문서를 한국어로 번역해서 공식 페이지에 반영하려면?

어떤 절차를 거쳐야 하나요?


김프 2.6 버전 한국어 문서 번역에 잠깐 참가했었었었는데...

오래 전 얘기라...

김프 2.10 나온 지금은...

번역 참가하는 절차도 바뀐 거 같네요...


https://docs.gimp.org/2.10/ko/ 까지만 치면 기존 버전 김프에 대한 한국어 문서가 나오긴 합니다.(번역 안 된 부분도 있지만...)

  • ?
    Moordev 2018.06.12 11:55
    개발팀에게 물어봐야 할것 같네요.
    아니면 간단하게 gimp forum에 물어보는 것도 방법이 될 수 있을 것 같습니다.

    저는 그냥 github에 올라오는 pot를 번역한다음 메인테이너에게 메일을 날리는 방식을 써서 정석적인 방법이 따로 있는지는 모르겠습니다.
  • ?
    세벌 2018.06.22 10:37

    번역본입니다.

    https://gitlab.gnome.org/sebuls/gimp-help/blob/master/po/ko/introduction.po


    공식 사이트에 넣는 절차는 아직 모르겠습니다.



  • profile
    행복한펭귄 2018.06.24 13:03

    수고가 참 많으십니다. 김프 애용자들과 김프 입문자들에게 매우 유익할 것으로 보입니다.

    그나 저나 김프가 대중들에게 널리 알려져서 제대로 활용되길 바랍니다.

  • ?
    세벌 2018.06.26 10:38

    번역한 걸 공식 사이트에 반영하는 절차가 간단하지 않네요...


    https://groups.google.com/forum/#!topic/gnome-kr/8Uf-d5JUWQI

  • ?
    세벌 2018.07.01 06:12

    현재 진행상황입니다.

    https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko/level1/


List of Articles
번호 제목 추천 수 글쓴이 날짜 조회 수
공지 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 0 Kevin 2019.11.18 12692
1383 인텔, 멜트다운과 스펙터 잇는 또 다른 취약점 발견 5 0 la_Nube(누베) 2018.06.15 711
1382 우분투(Ubuntu) LTS 리눅스 커널 업데이트 - 2018.06.11. 0 la_Nube(누베) 2018.06.13 591
» 김프 2.10 웹 문서 번역 절차? 5 0 세벌 2018.06.11 639
1380 리눅스 민트 19 타라 설치 후 가장 먼저 해야 할 일 10가지 팁 0 행복한펭귄 2018.06.10 2777
1379 gimp 2.10 리눅스에서 내려 받으려면 4 0 세벌 2018.06.10 865
1378 우분투 14.08(?) / mint 19 초보가 2가지 설치 후 .... 5 0 neo813 2018.06.09 682
1377 Firefox 보안 업데이트 권고 0 la_Nube(누베) 2018.06.08 521
1376 데비안 사이트 건드리다가 사고쳤네요. 3 0 세벌 2018.06.08 696
1375 리눅스민트 19 Tara 베타 버전이 나왔습니다! 0 la_Nube(누베) 2018.06.05 642
1374 데비안(Debian) 리눅스 커널 업데이트 - 2018.06.01. 1 0 la_Nube(누베) 2018.06.04 531
1373 구글 크롬(Chrome) 67.0.3396.62 업데이트 0 la_Nube(누베) 2018.05.30 669
1372 파이어폭스 63의 새로운 추적 방지 - 코인 채굴기 차단 0 la_Nube(누베) 2018.05.30 531
1371 [잡담] 일반인들이 리눅스를 어려워하는 이유(주관적) 20 0 리눅스초짜 2018.05.29 1532
1370 테크래빗(TechRabbit) 정보유출로 인한 해외결제 주의 1 0 la_Nube(누베) 2018.05.25 734
1369 중국 정부 기관 구매 PC에 자체 리눅스 탑재 의무화 예정 2 0 PEACH 2018.05.24 776
1368 센트OS(CentOS) 리눅스 커널 업데이트 - Spectre Variant 4 0 la_Nube(누베) 2018.05.23 674
1367 썬더버드(Thunderbird) 52.8.0 업데이트 0 la_Nube(누베) 2018.05.23 521
1366 CPU 취약점 Spectre Variant 4 (스펙터 변종 4) 발표됨 4 0 la_Nube(누베) 2018.05.22 657
1365 FreeOffice 2018 이 나왔습니다. 11 0 재팔 2018.05.20 1453
1364 캐노니컬, 우분투 18.04 LTS MS 윈도스토어에서 설치 가능 1 file 0 PEACH 2018.05.18 639
Board Pagination Prev 1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 123 Next
/ 123
CLOSE