공유 쪽은 저도 잘 활용하는 부분이 아니라서 .... 해당 에러 메시지로 검색해 보니 최대한 비슷한 케이스로 아래 링크를 찾았습니다.

참조링크 :https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=303530

개요를 간단하게 설명하자면 하모니카 로그인 아이디와 비번, 삼바를 위한 아이디와 비번이 둘다 존재해야 하는데

간단하게 로그인 아이디와 삼바 아이디를 일치시켜서 해결하는 방법이 설명되어 있습니다.

sudo nano /etc/samba/smb.conf     ## 편집창을 열고 글로벌 챕터에 workgroup = WORKGROUP 아래로

force user = 본인 로그인아이디      를 추가삽입 후 컨트롤+O , 컨트롤+X 하여 저장하고 종료합니다.

sudo service smbd restart        ## 삼바 서비스를 리로드

sudo smbpasswd -a 본인로그인아이디   ## 옆 명령어 실행 후 비밀번호 입력하라고 나오면 로그인 비밀번호를 입력해 줍니다.

이후 다시 공유설정을 진행해 봅니다. 혹여 그래도 해결되지 않을 경우

sudo apt install caja-share       

위 명령어로 caja-share 를 설치한 후 재부팅 하여 다시 설정해 보셔요.