zip 압축풀때 한글파일명 오류 해결방법

Windows에서 압축(zip)한 파일을 Linux에서 압축풀때, 한글로 되어 있는 파일들이 깨져서 나올때가 있습니다.

이는 Windows의 한글 문자셋(CP949)과 Linux의 한글 문자셋(UTF-8)이 다르기에 발생하는 문제입니다.

터미널에서 압축을 해제하는 경우와 파일매니저에서 마우스 클릭으로 압축을 해제하는 경우 각각에 대해 알아봅니다.

[터미널에서 압축해제]

① 일반적인 압축해제명령

터미널에서 zip 압축해제는 unzip 명령을 사용합니다.

$ unzip filename.zip

Archive:  filename.zip

  inflating: ╝█╡╡ ╖╘╡е┐└╟╟╜║┼┌.pdf  

  inflating: ║╬╞Є▒╕ ┴╓┼├└ч░│╣▀ └╧╣▌╟Ў╚▓(2015.10.).hwp

② 인코딩 지정

위와 같이 한글이 깨진다면 아래와 같이 인코딩 옵션을 추가로 넣어 줍니다.

$ unzip -O cp949 filename.zip

Archive:  filename.zip

  inflating: 송도 롯데오피스텔.pdf  

  inflating: 부평구 주택재개발 일반현황(2015.10.).hwp

③ 기본 환경설정에 추가

매번 인코딩 옵션을 넣는게 귀찮다면, 아래와 같이 프로파일에 명시해두면 됩니다.

$ vi ~/.profile

  (제일 아래에 아래 2문장을 추가합니다.)

export UNZIP="-O cp949"

export ZIPINFO="-O cp949"

재부팅 이후, 기존 사용하던 일반적인 압축명령을 사용해도 한글이 깨지지 않습니다.

$ unzip filename.zip