집에 아이들 학습용으로 두대의 리눅스 OS를 사용중인데 하나는 ZORIN이구요, 하나는본 하모니카 민트입니다.
alt키 한영 변환은 가히 신의 한수입니다. 정말 만족해요. 하지만 이런 저런 프로그램을 설치하면 기본으로 영어 프로그램이 실행되는데 이유를 모르겠어요.
무엇보다 아이들이 즐겨하는 프로그램 중에 ktuberling라는 프로그램이 있는데 조린 OS에서는 잘 작동하는데 본 민트에서는 save가 작동하질 않습니다.
하모니카 팀의 문제라기 보다는 민트 자체의 문제인 듯한데 혹시 조언을 해 주실 수 있으시면 감사하겠습니다. (참고로 전 프로그래밍이나 그런건 전혀 모르는 사람입니다.;)
똑같은 우분투 기반의 OS인데 조린OS에서는 한글로 표기되고, 하모니카 리눅스에서는 영어로 표기된다면 아마도 조린OS에서 사용하시는 패키지의 PO파일(번역된 파일)이 포함되어서 그런 것 같습니다. 조린OS가 대중적인 OS를 지향하다보니 이런 부분에 더욱 신경을 쓴 것 같습니다.
윈도우용도 보니 기본 한글 PO 파일이 포함되어있지 않고요, Sound 부분도 한국어는 없습니다. 데비안, 우분투, 민트 패키지에도 보니 기본 한글 PO파일이 포함되어있지 않은데, 유독 조린OS에서만 한글로 나온다면 아마도 조린OS에 번역 파일(PO파일)이 포함되어서 그럴 것입니다. 그런 측면에서 이런 부분에 더욱 신경써야겠네요. 개인적으로 테스트 환경이 안 되서 테스트해드릴 수는 없지만, 아마도 이 문제때문에 한글로 나오지 않는 것 같습니다.
하하;; 혼자해결했습니다.
https://pkgs.org/download/ktuberling
로 들어가서 우분투 14.04 버전에 있는 deb파일을 설치하니 정상작동 하네요.
하지만 여전히 한글은 나오지 않는.....
하모니카 리눅스는 우분투와 데비안 기반이므로 당연히 데비안이나 우분투 기반의 파일을 다운로드 받아서 설치해야 정상적으로 문제없이 사용할 수 있습니다.
공식 홈페이지에 가시면 어떻게 번역할 수 있는지, 기타 다양성 설정을 통해 좀더 유용하게 사용하는 방법이 자세히 언급되어있습니다. 구글 번역이나 네이버 번역을 이용하여 참고하시면 구체적으로 도움받을 수 있을 것 같습니다.
참고로 에듀분투라는 배포판이 있는데 우분투 리눅스에 교육용 소프트웨어를 잘 정리해 놓은 배포판입니다. 혹시 관심있으시면 이 배포판을 다운로드 받아서 테스트해 보실 것을 권장합니다.
https://www.edubuntu.org/
한글화 및 한글 입력 문제 등을 해결해 놓았는지는 제가 테스트해 보지 않아서 잘 모르겠고, 교육용으로 잘 꾸려 놓았으니 한 번 적용해 보시고 마음에 드시면 사용해 보시면 좋을 것 같습니다.
Copyright © 2023 invesume, Licensed under the Apache License, Version 2.0. HamoniKR and HamoniKR OS logo are trademarks of The Invesume, Inc.
아, 첨부에서 보시는 것 처럼 메뉴가 영어로 나오는데 조린에서는 한글로 표시됩니다.