어디서나 한국어 설명은 많은 사람들에게 절실하게 필요한 부분이라 보입니다.

물론 최근에 구글 번역, 네이버 번역, 시스트란 번역과 같은 전문적인 번역이 상당한 수준이라서 이를 참고만해도 상당한 수준이지만, 아무래도 아주 전문적인 부분은 사람의 손을 거치는 것이 좀더 확실하고 안정적인 그리고 누가봐도 이해하고 적용할 수 있는 문서화가 가능할 것으로 보입니다.

많은 분들이 생각보다 영어에 친숙하지 못하니, 대중적으로 접근하기 위해서는 친절한 한국어 설명서가 필수 중에 필수라고 보입니다.

예를 들면 옛날 길벗 출판사의 무작정 따라하기 수준으로 나오면 가장 좋겠지만, 사실 이런 정도의 문서화 작업을 하려면 전문팀이 생겨서 집중해서 작업해야 하기 때문에 지금 당장은 사실상 힘들고, 그냥 공식 메뉴얼 번역만 안정적으로 번역되어서 보급만 되어도 접근성이 한결 좋아질 것으로 보입니다.

카페, 블로그 등이 활성화되면 가장 좋지만, 아직까지는 오픈소스와 공개소프트웨어에 대한 인식이 생각보다 낮아서 시간이 조금 걸릴 것으로 보입니다.

그래도 1순위는 무엇보다도 한국어 친절한 설명서가 아닐까 싶습니다.

아두이노 공식 한국어가 반영되었군요.

정말 고생이 많으십니다.

아무리 사소한 것들도 차분하게 꾸준하게 해나가다보면 상당히 위대한(?) 결과를 얻을 수 있습니다.

아무래도 이 소식 자체를 모르는 사람들이 많을 것이니 KLDP를 포함하여 다양한 리눅스 커뮤니티에 알려야할 것으로 보입니다.

관심있는 분들이 참여할 수 있도록 말입니다.

수고 많이 많이하세요.