커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2021.01.25 00:15

번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까?

MJY

조회 수 820 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이제 막 윈도우에서 넘어온 사용자입니다. 리눅스에서는 잘 모르지만,

번역은 잘 기여할 수 있을 것 같은데, 어디서 시작해야 기여활동이 가능한지 잘 모르겠습니다.

아직 여기저기 수정이 필요한 부분이 보이는 것 같습니다.

원래 민트 마테로 시작했다가, 일단 하모니카로 선회했습니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

Kevin 2021.01.25 17:23

하모니카OS는 다수의 오픈소스 프로젝트를 사용하고 있으며 번역을 반영하는 방법이 다르기 때문에 하모니카에 포함된 프로그램들의 번역에 기여하는 방법은 해당 프로젝트를 방문해서 프로젝트에서 제공하는 방법에 따라 번역하면서 기여할 수 있습니다. ^^

우분투 번역 : https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide

리눅스 민트 번역 : https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/ko

댓글
?
Moordev 2021.01.25 21:00

거의 대부분의 오픈소스 프로젝트에서 번역파일을 보내주면 다들 좋아해주더군요.
한번 UKUI(우분투 기린의 UI)를 번역해서 넘겨준적이 있는데 다음날 바로 프로젝트에 반영되는 것을 보고 뿌듯했습니다.

poedit이란 프로그램도 사용방법을 아시면 좋을 것 같습니다.

댓글
?
세벌 2021.01.26 00:25

리눅스는 종류가 많지요.

데비안 리눅스 번역에 관심 있다면 https://www.debian.org/devel/website/translating 들러보셔요.

댓글
행복한펭귄 2021.01.26 11:23

번역에 가여하신다니 정말 좋은 소식이네요.
화이팅!

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	13011
602	[질문]화면 회전 가능할까요? 1	바람곰돌	2016.11.07	6617
601	지니모션 설치	ศรีНью-ЙоркX	2016.10.30	6617
600	하모니카 동영상 강좌가 있었네요!! 3	maumc	2016.03.31	6629
599	리눅스 민트 급 멈춤 3	SinyW	2016.10.06	6630
598	한가지 여쭤보려구요.. 1	천사령	2015.09.30	6634
597	[답변] 잘 알겠습니다... 10	행복한펭귄	2016.04.30	6646
596	사운드 4	SinyW	2016.10.13	6653
595	하모니카는 여기까지 인 것 같습니다. 10	세벌	2017.04.01	6653
594	컴퓨터 부팅 12	SinyW	2016.10.10	6655
593	행복한 펭귄님께... 8	고스트	2016.05.01	6661
592	리눅스 스팀 5	ศรีНью-ЙоркX	2016.12.09	6673
591	크롬북에 하모니카를 설치할 수 있을까요??	라이크유	2016.10.30	6691
590	사지방에서 인강을 못듣는게 말이 됩니까..하.. 15	까띠	2019.10.29	6692
589	데비안 9 버전에는 커널 4.9가 탑재될 것 같네요. 1	string	2017.01.20	6717
588	하모니카 리눅스에서 그래픽 작업하기 6	행복한펭귄	2016.02.24	6721
587	넘버원 리눅스(국내 데스크탑 리눅스 배포판)도 개선되어 발표되었습니다. 5	행복한펭귄	2017.04.04	6722
586	id Tech 3 게임 엔진	행복한펭귄	2017.04.28	6722
585	리눅스 민트 18.2 뉴스... 2	행복한펭귄	2017.04.04	6723
584	[제안] 하모니카 위키를 열어주시는 것은 어떨가요? 3	고스트	2016.02.11	6731
583	[잡담] 국내 배포판도 같이 성장해 나갔으면 좋겠다. 2	행복한펭귄	2016.05.19	6749

쓰기