커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2021.01.25 00:15

번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까?

MJY

조회 수 4297 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이제 막 윈도우에서 넘어온 사용자입니다. 리눅스에서는 잘 모르지만,

번역은 잘 기여할 수 있을 것 같은데, 어디서 시작해야 기여활동이 가능한지 잘 모르겠습니다.

아직 여기저기 수정이 필요한 부분이 보이는 것 같습니다.

원래 민트 마테로 시작했다가, 일단 하모니카로 선회했습니다.

Prev 이름, 컴퓨터이름, 사용자이름의 개념에 대해 궁금. 이름, 컴퓨터이름, 사용자이름의 개념에 대해 궁금. 2021.01.25by MJY 쓸만한 노트북만 나오면 하모니카로 갈아탈텐데 나오질 않네... Next 쓸만한 노트북만 나오면 하모니카로 갈아탈텐데 나오질 않네... 2021.01.24by 가벼운게최고

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

Kevin 2021.01.25 17:23

하모니카OS는 다수의 오픈소스 프로젝트를 사용하고 있으며 번역을 반영하는 방법이 다르기 때문에 하모니카에 포함된 프로그램들의 번역에 기여하는 방법은 해당 프로젝트를 방문해서 프로젝트에서 제공하는 방법에 따라 번역하면서 기여할 수 있습니다. ^^

우분투 번역 : https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide

리눅스 민트 번역 : https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/ko

댓글
?
Moordev 2021.01.25 21:00

거의 대부분의 오픈소스 프로젝트에서 번역파일을 보내주면 다들 좋아해주더군요.
한번 UKUI(우분투 기린의 UI)를 번역해서 넘겨준적이 있는데 다음날 바로 프로젝트에 반영되는 것을 보고 뿌듯했습니다.

poedit이란 프로그램도 사용방법을 아시면 좋을 것 같습니다.

댓글
?
세벌 2021.01.26 00:25

리눅스는 종류가 많지요.

데비안 리눅스 번역에 관심 있다면 https://www.debian.org/devel/website/translating 들러보셔요.

댓글
행복한펭귄 2021.01.26 11:23

번역에 가여하신다니 정말 좋은 소식이네요.
화이팅!

댓글

List of Articles
번호	제목	추천 수	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 2	1	Kevin	2019.11.18	160410
1917	우분투에서 하모니카 4.0으로 갈아탔는데 snap명령어가 안먹히네요 .. 뭘까요? 6	0	라루미	2021.01.29	4340
1916	우분투20.04LTS 에서 카카오톡을 설치하려고하는데 잘안되네요 뭐가 문제일까요? 2	0	라루미	2021.01.29	4588
1915	정확히 여기서 막히네요. 1	0	라루미	2021.01.28	5223
1914	우분투20.04LTS 에서 wine 6.0 안정판을 설치하려고하는데 잘안됩니다.	0	라루미	2021.01.28	4186
1913	파이어폭스 85버전으로 로그인 안되요. 안드로이드 85베타 버전에선 로그인 되고요. 1	0	가림토	2021.01.28	5185
1912	아치쓰다가 결국 하모니카로 넘어왔습니다 4	1	가벼운게최고	2021.01.28	4452
1911	갤럭시북 S(인텔 코어 i5 모델)에서의 하모니카 구동 시도 두번째 3	0	나비엔	2021.01.28	4427
1910	하모니카4.0 부팅할 때 부팅 에러 메세지가 있습니다. 이거 좀 봐 주세요. 6	0	친절한우주인	2021.01.27	4462
1909	alsamixer 뮤트 해제 고정 방법좀 알수 있을까요? 3	0	K-Lint.net	2021.01.27	4916
1908	하모니카 홈페이지 제안 3	0	세벌	2021.01.27	4329
1907	윈도우 부팅해본지 1달 넘음... 9	0	K-Lint.net	2021.01.27	4712
1906	HamoniKR 4.0 에서 기본 ntfs 마운트(자동)시 안드로이드 repo sync문제	0	아르테	2021.01.27	3875
1905	한글입력과 관련한 정보 링크 퍼왔습니다. 4	0	K-Lint.net	2021.01.25	4305
1904	갤럭시북 S(인텔 코어 i5 모델)에서의 하모니카 구동 관련 질문 2	0	나비엔	2021.01.25	4107
1903	질문 드립니다. 2	0	MJY	2021.01.25	3996
1902	스케일 어떻게 설정하는지 궁금합니다. 1	0	MJY	2021.01.25	4218
1901	이름, 컴퓨터이름, 사용자이름의 개념에 대해 궁금. 1	0	MJY	2021.01.25	4434
»	번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까? 4	0	MJY	2021.01.25	4297
1899	쓸만한 노트북만 나오면 하모니카로 갈아탈텐데 나오질 않네요 1	0	가벼운게최고	2021.01.24	4162
1898	헐... (initramfs) fsck /dev/sda3 -y 명령으로 부팅 성공하니 책갈피에 이런게 수백개 생겼습니다. 3	0	친절한우주인	2021.01.24	4246