김프 편집> 키보드 바로가기에서 단축키를 설정해 사용해보시는 것은 어떨까요?

https://hamonikr.org/index.php?mid=Free_Board&search_keyword=%EA%B9%80%ED%94%84&search_target=title_content&document_srl=84170

저는 커뮤니티에서 안내받아 나름대로 단축키를 설정해 사용하고 있습니다.

윈도우를 사용할때 포토샵에 익숙해 김프 단축키를 포토샵 단축키와 유사하게 설정해 사용하고 있습니다.

단축키가 설정된 파일을 첨부합니다.

첨부된 menurc 파일을 덮어 쓰기할 경로는 위 링크와 같습니다.

KDE 스냅 스토어에서 김프를 설치하셨다면 경로는 /home/유저/.config/GIMP/2.10(버전)/ 입니다.

김프에서 자주 쓰는 색 메뉴의 명령 단축키 설정은 편집 > 키보드 바로가기 > Filters에 있더군요.

원하시는데로 설정해 보세요.

저도 다운로드 받은 파일을 왼손의 편의를 위해 선택툴을 Q과 Shift+Q 그리고 마스크는 M으로 부가해 변경했습니다.

전체 화면에서 미리보기 작업을 많이 하는데 그림과 같이 설정해 F와 Tab를 사용하면 작업이 용이하더군요.

원하신다면 덮어 쓰기 하시고

Export와 Export As를 편집> 키보드 바로가기 > 파일에서 원하시는데로 변경해 사용해보세요.

참고로 위 경로에 splashes 이름의 폴더를 생성하시고 폴더 내에 원하시는 이미지를 넣으시면 김프 로딩시 이미지가 원하시는 이미지로 변경됩니다.

참고로 잉크스케이프에서 단축키 설정은 편집 > 기본설정 > 인터페이스 > 키보드 바로가기 > 바로가기 파일을 Adobe Illustrator로 변경하시면 단축키를 동일하게 사용할 수 있습니다.

http://sebul.sarang.net/q2a/

"GIMP 메뉴 한글 번역 질문"과 답글을 읽어보면 답이 나올 같네요.

아무나 Pull Request 하면 관리자가 Pull 하는 식은 아닌 거  같아요.

.po 파일을 자원봉사자가 받아서 업데이트하여 해당 메일링 리스트에 올리면, 감독자가 그 파일을 검토하여 공식 저장소에 반영하는 거 같음.