USB가 쓰기금지로 인식된것 같습니다.
디스크검사로 USB시스템의 오류를 잡아주세요.

그리고 한글 파일명 문제는 보통 인코딩설정 문제인데 시스템은 UTF-8이지만 업로드 프로토콜이 EUC-KR이나 CP949인경우 혹은 반대일때 그런 현상이 일어납니다.
(요즘은 UTF8로 대동단결이라 이런 일이 드물지만 오래된 서버는 아직도 EUC-KR을 쓰더군요. 혹은 알FTP같은 같잖은 클라이언트가 깨먹는 경우도 있습니다.)

FTP로 접속이 가능하다면 EUC-KR혹은 UTF8로 접속후에 삭제 시도해주시고 해당 서버에 맞게 인코딩설정을 한 후 업로드하면 잘 될것 같습니다