리눅스 사용기 및 테크팁

많은 분들이 리눅스와 관련된 각종 정보들은 다 외국어로 되어있어서, 익히시는데 어려움이 많다고 하소연하십니다.


소위 말하는 전문가들이 실시간으로 모든 것들을 한글화하고 번역하고 문서화하고, 응용 프로그램을 개발하고 기타 전문적으로 서비스하는 업체가 있어서 대중적으로 도와주면 좋겠지만, 현실적으론 무리가 따릅니다.


그러다보니 유튜브와 같은 정보 매체를 통해 정보를 찾고 익힐 수 밖에 없는 것이 사실입니다.

대부분의 분들이 유튜브에서 동영상마다 자막을 보여주는 기능이 있다는 정도는 알 것입니다.

의외로 모르시는 분들도 많더라고요.

거기다 외국어 자막을 한국어로 실시간 번역해 주는 기능이 있다는 사실을 모르시는 분들도 있더라고요.

이 기능을 이용하면 좋은 정보는 찾았는데, 어려운 외국어때문에 무슨 말을 하는지 몰라서 도대체 도움이 안 된다는 말이 조금은 사라질 것이라 보입니다.


사용법을 간단히 설명해 드립니다.


1. 유튜브에 접속하여 검색어를 입력하여 원하는 동영상을 찾습니다.


youtube caption.PNG


2. 동영상 아래 오른쪽에 보면 빨간색으로 밑줄 처진 아이콘에 자막 아이콘인데 이를 누르면 현재 설명되는 외국어로 자막이 나옵니다. 영어면 영어, 스페인어면 스페인어, 중국어면 중국어...


자막을 On/Off 시킬 수 있습니다.


3. 자막 아이콘에서 오른쪽으로 두 번째 네모난 아이콘이 환경설정 아이콘을 누르면 자막 설정을 선택할 수 있도록 나타납니다. 여기서 원문 (영어)를 번역(한국어)와 같이 원문과 번역 언어를 선택하면 한국어로 실시간으로 번역되어 동영상을 볼 수 있습니다. 번역의 수준은 구글 번역 엔진에 기반하니 언어마다 차이가 심합니다.


여하튼 유튜브 자막 번역 기능으로 한국어로 쉽고 이해해서 보시면, 전체적으로 어떤 내용을 설명하는지 이해하는데 많은 도움이 될 것입니다.


이 기능만 활용해도 나하고는 상관없는 동영상 정보들이 아닌 도움이 되는 정보들이 될 수 있을 것입니다.


유튜브에서 리눅스와 관련된 정보를 찾아보세요. 

엄청나게 자세하게 설명이 나옵니다. 유튜브 자막 번역 잊지마세요.


msn038.gifmsn038.gifmsn038.gif

번호 제목 추천 수 글쓴이 날짜 조회 수
공지 HamoniKR용 통합관제시스템 VIVEex [1] 0 NXware 2020.02.10 1124
공지 아치리눅스 + xfce4 + i3 후기입니다. [2] 1 가벼운게최고 2019.11.12 2514
공지 [설치기] 리눅스민트 19 클린 설치 후기 [3] 0 바람곰돌 2018.07.12 5518
공지 리눅스에서 사용하는 소프트웨어 개발 편집기 [10] 0 Kevin 2018.05.29 5380
공지 [사용기] 음악재생기와 NAS 그리고 환경꾸미기 [13] 0 바람곰돌 2018.05.03 4061
공지 우분투 18.04 LTS Bionic Beaver를 써보았습니다! [18] 0 la_Nube 2018.04.28 14075
공지 만자로를 쓰다가 [3] 0 꼬꼬댁 2018.04.28 6808
공지 리눅스 대초보자의 Deepin OS 사용 후기 공유합니다. [22] 1 PEACH 2018.04.27 7624
공지 작은 교회에서 커뮤니티 실비아판 사용하기 [21] 0 산돌이네 2018.04.01 4289
공지 리눅스 사용기 및 팁엔테크 게시판 사용 도움말 0 관리자 2014.11.03 53170
208 [잡담] 리눅스 이용 비밀번호 푼 듯... 0 행복한펭귄 2016.04.07 5097
207 [개인 서버 구축 가이드] ④ 파일 공유 서버 (samba-중급) [1] file 0 legoboss 2016.04.06 14496
206 [게임] 프리 심슨 온라인 file 0 행복한펭귄 2016.04.06 2831
205 [게임] Warzone2100 v3.1.4 버전 업데이트 소식 file 0 행복한펭귄 2016.04.06 2600
204 [개인 서버 구축 가이드] ③ 파일 공유 서버 (samba-초급) [5] file 0 legoboss 2016.04.05 7957
203 Media 홍보 관계자분들 참고해주세요! [1] 0 식혜고양이 2016.04.05 2235
202 추천 온라인 비디오 에디터 10개 0 행복한펭귄 2016.04.05 2715
201 [가이드] 리눅스지만 인터넷 익스플로러는 쓰고싶어 - 2부 [3] file 0 Inasis 2016.04.04 9474
200 SourceForge Youtube Channel 0 행복한펭귄 2016.04.04 2488
199 프리 소프트웨어 가이드 TJFREE.COM 0 행복한펭귄 2016.04.04 2583
» 유튜브 자막 번역 기능으로 최신 리눅스 정보를 익히자! [1] file 0 행복한펭귄 2016.04.04 3015
197 [강좌] 우분투에서 게임을 즐기는 방법 0 행복한펭귄 2016.04.03 5117
196 [강좌] 사용자 중심의 리눅스 기초 활용법 [2] 0 행복한펭귄 2016.04.03 4873
195 [강좌] 우분투 코리아 유튜브 강좌 모음 0 행복한펭귄 2016.04.03 5839
194 [강좌] 리눅스 시스템 최적화 방안 0 행복한펭귄 2016.04.03 4858
193 [강좌] 리눅스 대박 사용기 0 행복한펭귄 2016.04.03 5283
192 [강좌] 동영상 제작 소프트웨어 가이드 0 행복한펭귄 2016.04.03 5005
191 [설문조사] 어떤 이미지 뷰어를 사용하십니까? (다수 선택 가능) 0 행복한펭귄 2016.04.03 5086
190 [설문조사] 당신이 애용하는 리눅스 비디오 에디터는? [5] 0 행복한펭귄 2016.04.02 5542
189 Make use of Linux [1] 0 행복한펭귄 2016.04.02 5173
  • 하모니카 미디어 에디션
  • 설치가 필요없는 화상통화 하모니
loginbox
아직 회원이 아니세요? 회원가입