리눅스 팁 & 테크

조회 수 7447 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

untitled.png



애플사의 새로운 프로그래밍 언어 스위프트

http://www.apple.com/kr/swift/


애플의 프로그래밍 언어, '스위프트'로 성장하는 기업들

http://www.bloter.net/archives/248146


스위프트 언어 개발 문서

http://swift.leantra.kr/#


최근에 급성장하고 있는 애플 스위프트 언어에 대한 문서 번역 프로젝트가 상당히 진행되었습니다.


"스위프트 언어 개발 문서" 사이트를 클릭해서 참고하시면 스위프트를 하모니카 리눅스에서 사용하는데


많은 도움받을 수 있으리라 보여집니다.


PS


'스위프트 언어 개발 문서' 프로젝트와 같이 하모니카 리눅스에서 돌아가는 유용한 언어와 개발툴, 기타


응용프로그램에 대한 번역 작업이 서로 협력하여 이뤄지면 좋겠습니다.


'스위프트 언어 개발 문서' 프로젝트도 자세히 보시면 알겠지만 많은 분들의 참여로 서로 좋은 정보를


공유한 좋은 예입니다.


예를 들면 리눅스에서 빠른 프로그래밍이 가능하도록 하는 RAD Tool인 Gambas에 대한 문서를


한글화하는 작업를 진행하면 좋을 것 같습니다.


공식 사이트의 영문 문서를 나눠서 배분해서 각자 번역하여 (서툴어도 좋으니) 올리면 차츰 전문가들이


점검해서 점점 더 정확하게 문서를 개선해 나가고 일정 수준에 문서가 이르면 PDF 문서와 같은 형식으로


정리해서 올려주고 뭐 이런 작업이 서로 이뤄진다면 좋겠네요.


컴퓨터 실력도 되고 영어 실력도 되시는 분


컴퓨터 실력은 되지만 영어 실력이 미천하신 분


기타 등등


각자 수준과 시간, 각자 처한 상황은 틀리지만 위에 스위프트 번역 프로젝트처럼 영문 문서를 각자 조금씩


나눠서 번역하고 점검하고 개선해 나가다보면 참으로 개인이 하기 힘든 일들을 공동체가 이뤄낼 수 있을 것이라


봅니다.


사실 리눅스를 쓰는 묘미이기도 하고요.


아무리 시간이 없어도 정말 관심이 있다면 하루 30분 정도라도 시간내서 나름의 수준에서 짧은 문장 정도는


번역하고 직접 프로그램을 실행해서 실제로 그러한지 테스트하고 그럴 수 있다고 보여집니다.


예를 들면 100 페이지 영문 문서를 혼자 할려면 부담도 되고 전공 분야가 아니라 번역한 것이 실제로 제대로


번역되었는지 알려면 실력도 실력이지만 시간떄문에 벅찹니다.


그러나 글의 내용을 쪼개서 서로 번역하고 초보자는 초보자 수준에서 전문가는 전문가 수준에서 서로 점검하면


더욱 완벽한 번역, 실제적으로 도움되는 문서가 완성되고 이를 바탕으로 근본적인 기술이 쌓이고 생태계가 만들어


집니다.


이런식으로 서로 만들어갔으면 합니다.


개인적으로 부담 없는 범위에서 제가 할 수 있는 부분이 있다면 참여할 생각이 있습니다.


화이팅!


msn013.gifmsn013.gifmsn013.gif 


List of Articles
번호 제목 추천 수 글쓴이 날짜 조회 수
공지 유튜브 프리미엄 우회 결제 - 우크라이나 file 1 Kevin 2023.12.17 4024
공지 리눅스에서 자기 노트북의 모델명이 무엇인지 궁금할때는 dmidecode file 1 Kevin 2023.12.17 300
공지 하드웨어 호환성을 확인하고 싶을 때는 linux-hardware.org 를 사용해보세요 file 0 Kevin 2023.11.23 657
공지 하모니카 7.0 카카오톡 hidpi 설정하기 1 file 0 Kevin 2023.11.22 426
공지 리브레오피스에서 hwp 사용하기 4 file 0 타조 2023.10.11 943
241 게임시장과 리눅스. 5 0 해바라기별 2016.05.08 7739
240 (터미널을 통해) 구글 크롬 & 크로미엄의 즐겨찾기를 백업하고 복구하기 1 0 string 2016.05.05 3445
239 비발디와 오페라를 터미널로 설치하기 1 0 string 2016.05.05 7778
238 실시간 news site 2 0 식혜고양이 2016.05.04 2808
237 [개인 서버 구축 가이드] ⑦ 파일 공유 서버 (autofs) 3 file 0 legoboss 2016.05.04 4309
236 우분투 16.04에서 런처를 왼쪽에서 아래로 내리기 2 file 0 string 2016.05.03 8884
235 Email을 통한, 개인정보 유출이 되었는지 확인하려면? 1 0 식혜고양이 2016.04.30 3189
234 영화 속 음악이 뭔지, 궁금하다면?? 1 0 식혜고양이 2016.04.30 2911
233 [개인 서버 구축 가이드] ⑥ 파일 공유 서버 (nfs) 2 file 0 legoboss 2016.04.29 6759
232 테슬라 모델S에 리눅스를... 1 file 0 행복한펭귄 2016.04.29 3531
231 전세계 신문을, 모두 보고 싶다면? 1 0 식혜고양이 2016.04.28 3124
230 리눅스 활용 (복구 영역) 2 0 행복한펭귄 2016.04.28 7089
229 Wi-Fi 문제를 해결하려면? 1 0 식혜고양이 2016.04.26 2844
228 논문 검색을 하고 싶다면? 1 0 식혜고양이 2016.04.26 2806
227 잊고 싶지 않은 문장이 있다면? 1 0 식혜고양이 2016.04.24 2932
226 Naver보다, 공정하고 객관적인 News를 원한다면??? 2 0 식혜고양이 2016.04.22 2902
225 통계 관련 종사자분들 참고해주세요! 1 0 식혜고양이 2016.04.22 2924
224 리눅스에서 하드디스크 파티션 설정 예제 1 0 string 2016.04.21 4187
223 우분투 16.04에서 각종 유틸 및 그래픽 드라이버 설치하기 6 0 string 2016.04.21 26237
222 가계부를 쓰려면?? 3 0 식혜고양이 2016.04.19 3263
Board Pagination Prev 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 47 Next
/ 47
CLOSE