위키백과 컴퓨터 보조 번역 소프트웨어 가이드

https://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation

리눅스용 컴퓨터 보조 번역 소프트웨어

https://sourceforge.net/directory/development/translation/os%3Alinux/

수세리눅스에서 돌려본 오메가T (당연히 하모니카 리눅스에서도 돌아감)

* 개인적으로 오픈수세를 좋아함

OmegaT 무료 번역 기억 도구

http://www.omegat.org/ko/omegat.html

https://sourceforge.net/projects/omegat/

OmegaT 사용법 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=q9n3_IZtL-w

http://www.portall.zp.ua/video/omegat-/id-d9a3_VMgY-j.html

http://300tube.com/watch?v=4x-T9gWIB40

리눅스에서 돌아가는 번역을 도와주는 프로그램을 찾아보면 많이 있다.

OmegaT 같은 경우 리눅스 한글화 작업에도 도움을 줄 수 있다.

잘 활용해 보자.

앞으로 시간 날때마다 컴퓨터 보조 번역 소프트웨어를 사용해보고 관련된 글을 올리도록 하겠습니다.

실제적으로 많은 도움이 됩니다.

참고

48년 자동번역 기업 "오픈 API" 내 놓은 이유

http://techholic.co.kr/archives/44385