커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2021.01.25 00:15

번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까?

MJY

조회 수 817 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이제 막 윈도우에서 넘어온 사용자입니다. 리눅스에서는 잘 모르지만,

번역은 잘 기여할 수 있을 것 같은데, 어디서 시작해야 기여활동이 가능한지 잘 모르겠습니다.

아직 여기저기 수정이 필요한 부분이 보이는 것 같습니다.

원래 민트 마테로 시작했다가, 일단 하모니카로 선회했습니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

Kevin 2021.01.25 17:23

하모니카OS는 다수의 오픈소스 프로젝트를 사용하고 있으며 번역을 반영하는 방법이 다르기 때문에 하모니카에 포함된 프로그램들의 번역에 기여하는 방법은 해당 프로젝트를 방문해서 프로젝트에서 제공하는 방법에 따라 번역하면서 기여할 수 있습니다. ^^

우분투 번역 : https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide

리눅스 민트 번역 : https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/ko

댓글
?
Moordev 2021.01.25 21:00

거의 대부분의 오픈소스 프로젝트에서 번역파일을 보내주면 다들 좋아해주더군요.
한번 UKUI(우분투 기린의 UI)를 번역해서 넘겨준적이 있는데 다음날 바로 프로젝트에 반영되는 것을 보고 뿌듯했습니다.

poedit이란 프로그램도 사용방법을 아시면 좋을 것 같습니다.

댓글
?
세벌 2021.01.26 00:25

리눅스는 종류가 많지요.

데비안 리눅스 번역에 관심 있다면 https://www.debian.org/devel/website/translating 들러보셔요.

댓글
행복한펭귄 2021.01.26 11:23

번역에 가여하신다니 정말 좋은 소식이네요.
화이팅!

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	12990
2252	[해결] 처음 설치 후 업데이트 오류가 생기던데.. 2	하몬	2022.09.15	503
2251	처음화면에서 반갑습니다 글짜 써진 화면 어떻게 다시 나오게하나요? 4	스크린세이버	2023.03.09	504
2250	[0.114797] x86/cpu: VMX (outside TXT) disabled by BIOS 해석 부탁드립니다 2	자장러로허	2023.08.20	504
2249	"Please remove the installation medium, then press ENTER" 메세지 없어진 이유 관련 문의	youngman	2024.01.16	504
2248	로그인, 로그아웃 상태가 잘 보이네요. 9	세벌	2018.03.13	505
2247	하모니카 7.0 출시를 다시 한번 축하드리며... 1	KongS	2023.11.18	505
2246	사용자 편의를 위한 셋팅 아이디어 공유 사항 2	Japser	2021.12.09	506
2245	데비안(Debian) 리눅스 커널 업데이트 - 4.9.110-1, 3.16.57-2	la_Nube(누베)	2018.07.29	510
2244	데비안(Debian) 리눅스 커널 업데이트 - 4.9.110-3+deb9u1	la_Nube(누베)	2018.08.10	510
2243	보내 주신 선물 너무 잘 받았습니다. 감사합니다.	youngman	2021.12.15	510
2242	클수마수는 하모니카와 함께	가림토	2021.12.25	510
2241	리눅스에 기여하기 6	세벌	2018.02.25	511
2240	패널에 한영전환이 보이지 않아요	보생	2023.08.22	511
2239	이벤트 선물, 로지텍 키보드, 잘 받았습니다.	코스모스좋아	2021.12.26	512
2238	한가지 궁금증이 생겼는데요 무조건 최신 기술이 좋은게 아닌가요? 5	라루미	2022.08.06	512
2237	우분투 18.04 beta2는 4월 5일 전후로 발표 예정 2	Moordev	2018.03.25	514
2236	Cinnamon 3.8 데스크탑 환경이 Python 3 지원으로 개선되었습니다. 2	행복한펭귄	2018.04.26	516
2235	이미지 뷰어 PIX를 우분투22.04에 설치 할 수 있는 방법 없을까요? 8	친절한우주인	2022.12.05	516
2234	[하모니카] 초보자 입니다. 2	%%%%	2022.12.21	516
2233	리눅스를 처음부터 배워보고자 하는데요.. 강좌가 Centos 입니다. 3	라루미	2022.07.25	517

쓰기