커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2021.01.25 00:15

번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까?

MJY

조회 수 818 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이제 막 윈도우에서 넘어온 사용자입니다. 리눅스에서는 잘 모르지만,

번역은 잘 기여할 수 있을 것 같은데, 어디서 시작해야 기여활동이 가능한지 잘 모르겠습니다.

아직 여기저기 수정이 필요한 부분이 보이는 것 같습니다.

원래 민트 마테로 시작했다가, 일단 하모니카로 선회했습니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

Kevin 2021.01.25 17:23

하모니카OS는 다수의 오픈소스 프로젝트를 사용하고 있으며 번역을 반영하는 방법이 다르기 때문에 하모니카에 포함된 프로그램들의 번역에 기여하는 방법은 해당 프로젝트를 방문해서 프로젝트에서 제공하는 방법에 따라 번역하면서 기여할 수 있습니다. ^^

우분투 번역 : https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide

리눅스 민트 번역 : https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/ko

댓글
?
Moordev 2021.01.25 21:00

거의 대부분의 오픈소스 프로젝트에서 번역파일을 보내주면 다들 좋아해주더군요.
한번 UKUI(우분투 기린의 UI)를 번역해서 넘겨준적이 있는데 다음날 바로 프로젝트에 반영되는 것을 보고 뿌듯했습니다.

poedit이란 프로그램도 사용방법을 아시면 좋을 것 같습니다.

댓글
?
세벌 2021.01.26 00:25

리눅스는 종류가 많지요.

데비안 리눅스 번역에 관심 있다면 https://www.debian.org/devel/website/translating 들러보셔요.

댓글
행복한펭귄 2021.01.26 11:23

번역에 가여하신다니 정말 좋은 소식이네요.
화이팅!

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	13005
1913	browser가 자꾸 종료되네요; 1	식혜고양이	2016.05.05	6982
1912	기대됩니다. 1	아마추워	2014.12.27	6978
1911	conky theme를 적용하는 방법 아시나요~? 5	식혜고양이	2016.02.14	6960
1910	삼성컴에 하모니를 깔았어요 5	수지	2016.03.17	6959
1909	우분투 16.04 LTS 배포판의 종류별 다운로드 받기 9	행복한펭귄	2016.04.22	6955
1908	하모니카에 무엇을 기대하시나요?	세벌	2014.12.28	6953
1907	우분투 16.04 LTS 지니얼 제루스를 써야하는 이유	행복한펭귄	2016.04.25	6945
1906	티맥스소프트에서 티맥스 OS 나온다고 하는데 11	풀잎	2016.03.22	6931
1905	오류창 오타	onting	2014.12.25	6925
1904	Krita(크리타) 설문 조사에 참여해주세요 2	행복한펭귄	2017.01.26	6922
1903	다운로드가 안됩니다.	세여자의남자	2014.12.28	6919
1902	버그리포트 게시판이 따로 필요한가요?	세벌	2014.12.04	6907
1901	리눅스로 라디오 워크스테이션 운영하는 사례	행복한펭귄	2017.01.20	6904
1900	팀포트리스2 한글깨짐 1	SinyW	2016.10.13	6904
1899	리눅스 민트 시나몬 1	ศรีНью-ЙоркX	2016.11.30	6904
1898	여기다가 스윙 브라우저 깔 수 있나요? 4	승준2223	2015.12.07	6891
1897	2017년 떠오르는 5가지 리눅스 데스크탑 환경 3	행복한펭귄	2017.01.21	6876
1896	ktuberling 프로그램이 정상 작동이 되지 않아요. 4	김선생	2017.01.26	6869
1895	웹과 앱의 경계 없어진다 웹어셈블리의 약속 8	행복한펭귄	2017.03.22	6862
1894	firefox 대안! 5	식혜고양이	2016.02.05	6860

쓰기