https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html
를 보면 디렉토리 이름에는 ko 들어가 있지만 내용은 다 영어네요.
이 문서를 한국어로 번역해서 공식 페이지에 반영하려면?
어떤 절차를 거쳐야 하나요?
김프 2.6 버전 한국어 문서 번역에 잠깐 참가했었었었는데...
오래 전 얘기라...
김프 2.10 나온 지금은...
번역 참가하는 절차도 바뀐 거 같네요...
https://docs.gimp.org/2.10/ko/ 까지만 치면 기존 버전 김프에 대한 한국어 문서가 나오긴 합니다.(번역 안 된 부분도 있지만...)
번역본입니다.
https://gitlab.gnome.org/sebuls/gimp-help/blob/master/po/ko/introduction.po
공식 사이트에 넣는 절차는 아직 모르겠습니다.
수고가 참 많으십니다. 김프 애용자들과 김프 입문자들에게 매우 유익할 것으로 보입니다.
그나 저나 김프가 대중들에게 널리 알려져서 제대로 활용되길 바랍니다.
번역한 걸 공식 사이트에 반영하는 절차가 간단하지 않네요...
https://groups.google.com/forum/#!topic/gnome-kr/8Uf-d5JUWQI
현재 진행상황입니다.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko/level1/
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13006 |
| 2375 | 오류창 오타 | 0 | onting | 2014.12.25 | 6925 |
| 2374 | 한글뷰어 2 | 0 | onting | 2014.12.27 | 7432 |
| 2373 | 기대됩니다. 1 | 0 | 아마추워 | 2014.12.27 | 6978 |
| 2372 | 인터넷 강의를 들을 수 있는 대체 방법이 있어야 할 것 같습니다 1 | 0 | 하늘로하늘 | 2014.12.27 | 11098 |
| 2371 | 하모니카 rc1.0 언제나오나요? 1 | 0 | hacto | 2014.12.27 | 7005 |
| 2370 | RC 나온다더니 안 나왔네요. 2 | 0 | Pentium | 2014.12.28 | 7424 |
| 2369 | 하모니카에 무엇을 기대하시나요? | 0 | 세벌 | 2014.12.28 | 6953 |
| 2368 | 혹시나 해서 들어와 봤더니 역시.. | 0 | 닝네임 | 2014.12.28 | 7021 |
| 2367 | 왜 늦어지는 지에 대한 공지라도 해줬으면!! 2 | 0 | 미짓 | 2014.12.28 | 13153 |
| 2366 | 겨우 1.5억 투자하는데 기대를 많이하시네요 2 | 0 | 난무료게임만햐 | 2014.12.28 | 8663 |
| 2365 | 약속을 지키지 않아 | 0 | 아마추워 | 2014.12.28 | 9157 |
| 2364 | 다운로드가 안됩니다. | 0 | 세여자의남자 | 2014.12.28 | 6919 |
| 2363 | 민트 400메가 업데이트 버전 찾았습니다. | 0 | 742345 | 2014.12.28 | 10745 |
| 2362 | 모서리 창 리사이즈 기능 없나요? 5 | 0 | SSsang | 2014.12.28 | 9860 |
| 2361 | 드디어! 나왔습니다 | 0 | hacto | 2014.12.28 | 7376 |
| 2360 | 업데이트하고나서 뭐가뭐가 바꼈다 이런거 좀 써주세요 | 0 | 주작1 | 2014.12.28 | 8500 |
| 2359 | USB부팅디스크 만들기가 안될까요? 2 | 0 | acrix | 2014.12.28 | 10927 |
| 2358 | 테마 포함한 32비트 버전 받는 중입니다. | 0 | Pentium | 2014.12.28 | 7866 |
| 2357 | 필요 없는 기본 어플 좀 지워주세요 4 | 0 | SSsang | 2014.12.28 | 9216 |
| 2356 | 고맙습니다. 수고하셨습니다. 1 | 0 | 아마추워 | 2014.12.28 | 8108 |
Copyright © 2023 invesume, Licensed under the Apache License, Version 2.0. HamoniKR and HamoniKR OS logo are trademarks of The Invesume, Inc.
아니면 간단하게 gimp forum에 물어보는 것도 방법이 될 수 있을 것 같습니다.
저는 그냥 github에 올라오는 pot를 번역한다음 메인테이너에게 메일을 날리는 방식을 써서 정석적인 방법이 따로 있는지는 모르겠습니다.