https://docs.gimp.org/2.10/ko/gimp-introduction-whats-new.html
를 보면 디렉토리 이름에는 ko 들어가 있지만 내용은 다 영어네요.
이 문서를 한국어로 번역해서 공식 페이지에 반영하려면?
어떤 절차를 거쳐야 하나요?
김프 2.6 버전 한국어 문서 번역에 잠깐 참가했었었었는데...
오래 전 얘기라...
김프 2.10 나온 지금은...
번역 참가하는 절차도 바뀐 거 같네요...
https://docs.gimp.org/2.10/ko/ 까지만 치면 기존 버전 김프에 대한 한국어 문서가 나오긴 합니다.(번역 안 된 부분도 있지만...)
번역본입니다.
https://gitlab.gnome.org/sebuls/gimp-help/blob/master/po/ko/introduction.po
공식 사이트에 넣는 절차는 아직 모르겠습니다.
수고가 참 많으십니다. 김프 애용자들과 김프 입문자들에게 매우 유익할 것으로 보입니다.
그나 저나 김프가 대중들에게 널리 알려져서 제대로 활용되길 바랍니다.
번역한 걸 공식 사이트에 반영하는 절차가 간단하지 않네요...
https://groups.google.com/forum/#!topic/gnome-kr/8Uf-d5JUWQI
현재 진행상황입니다.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/ko/level1/
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 12992 |
| 2353 | 고맙습니다. 1 | 0 | acrix | 2014.12.29 | 9111 |
| 2352 | 하모니카 키아나(Qiana) 버전 릴리즈 노트 및 변경 요약 5 | 0 | 하모니카 | 2014.12.29 | 52477 |
| 2351 | 기존 베타버전 사용자가 새로 설치하는 방법말고 RC1 으로 넘어갈 수 있나여? 1 | 0 | 래디안트 | 2014.12.29 | 8743 |
| 2350 | 하모니카에 기본으로 들어가는 한글 입력기는? 1 | 0 | 세벌 | 2014.12.29 | 10332 |
| 2349 | 아래아한글(HWP)설치 가능합니까? 5 | 0 | 하모니카기대맨 | 2014.12.29 | 15100 |
| 2348 | 크롬 기본 설치가 왜 저작권 해당 하나요? 1 | 0 | 742345 | 2014.12.31 | 9120 |
| 2347 | 수고하셧습니다....(__*) | 0 | 맨이지롱 | 2014.12.31 | 7377 |
| 2346 | 인터넷으로 주민등록등본 출력이 가능한가요? 3 | 0 | acrix | 2014.12.31 | 10441 |
| 2345 | 업그레이드 하는 방법 가르쳐주세요!! 1 | 0 | 호러아님 | 2014.12.31 | 9172 |
| 2344 | 1080p 안되는 것 같아요 3 | 0 | cmu | 2015.01.01 | 9940 |
| 2343 | kazam 한글화 부정확 1 | 0 | onting | 2015.01.01 | 7406 |
| 2342 |
GDebi설치
|
0 | onting | 2015.01.01 | 9751 |
| 2341 | 인터넷을 연결 못하는 이유를 모르겠네요 3 | 0 | suk | 2015.01.03 | 9502 |
| 2340 | 세벌식 자판 쓰시는 분? 7 | 0 | 세벌 | 2015.01.03 | 9906 |
| 2339 |
윈도우TXT문서을 민트에서 보면 한글이깸짐현상 해결방법좀
4
|
0 | 프리 | 2015.01.03 | 11790 |
| 2338 | uTorrent 설치는 어떻게 하나요? 2 | 0 | acrix | 2015.01.03 | 10508 |
| 2337 |
리눅스 배포판중에 가장 깔끔한게 뭘까요?
5
|
0 | KimDS | 2015.01.03 | 11724 |
| 2336 | adobe flash player 업데이트 어떻게 해야 하나요? 2 | 0 | GALBI | 2015.01.04 | 13323 |
| 2335 | 노트북인대요 한영키 어떻게 쓰죠? 2 | 0 | 꾸기 | 2015.01.04 | 12061 |
| 2334 |
오픈뱅킹 쓸 경우
|
0 | Ohnine | 2015.01.04 | 20896 |
Copyright © 2023 invesume, Licensed under the Apache License, Version 2.0. HamoniKR and HamoniKR OS logo are trademarks of The Invesume, Inc.
아니면 간단하게 gimp forum에 물어보는 것도 방법이 될 수 있을 것 같습니다.
저는 그냥 github에 올라오는 pot를 번역한다음 메인테이너에게 메일을 날리는 방식을 써서 정석적인 방법이 따로 있는지는 모르겠습니다.