한글화 서비스 등록이 되지 않습니다

windows 7 , chrome 40.0.2214.91m 환경에서 번역 등록을 해도 등록했습니다 메세지만 나오고,  등록이 되지 않습니다.

패키지별 한글화 목록에서 해당 항목을 펼치기 해도 나오지 않고, 내가 참여한 한글화에서도 나오지 않습니다.

이런 경우 어떻게 해야 하나요?

/// 추가내용 1

1. "테스트"라는 문자열을 넣었을떈 성공합니다.

2. 아래와 같은 문자열로 시도할땐 실패합니다. 1의 경우와 같이 "등록되었습니다" 창은 뜨지만 실제로 등록이 되지 않습니다.

/// 추가내용 2

다른 패키지에 시도해 보았는데, 잘 되고 위의 경우에만 문제가 발생합니다. 

그래서 "테스트"라고 넣고 수정하는 방식으로 접근했는데, SQL오류라고 나오네요. 아마 이게 원인인듯 합니다.