해당 문제는 conky설정에 들어가서 폰트를 한글이 지원되는 폰트로 바꿔주는 것으로 해결했던 기억이 있습니다.

다만 conky설정이 어디있는지 찾아야합니다.
lightdm문제도 같은 이유로 lightdm의 greeting설정파일을 찾아서 폰트를 설정해주시면 됩니다.

우분투계열은 기본폰트인 sans혹은 serif폰트에 Noto Sans, Noto Serif폰트를 연결했지만 데비안은 그렇지 않은것이 원인입니다.

지금 MX를 안 쓰고 있어서 설정어디를 건드려야하는지 기억이 나지 않는군요...

초보분에게는 좀 어려우실수도 있을거라 생각됩니다...