이제 막 윈도우에서 넘어온 사용자입니다. 리눅스에서는 잘 모르지만,
번역은 잘 기여할 수 있을 것 같은데, 어디서 시작해야 기여활동이 가능한지 잘 모르겠습니다.
아직 여기저기 수정이 필요한 부분이 보이는 것 같습니다.
원래 민트 마테로 시작했다가, 일단 하모니카로 선회했습니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
2021.01.25 00:15
번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까?
조회 수 818 추천 수 0 댓글 4
-
-
?
거의 대부분의 오픈소스 프로젝트에서 번역파일을 보내주면 다들 좋아해주더군요.
한번 UKUI(우분투 기린의 UI)를 번역해서 넘겨준적이 있는데 다음날 바로 프로젝트에 반영되는 것을 보고 뿌듯했습니다.
poedit이란 프로그램도 사용방법을 아시면 좋을 것 같습니다. -
?
리눅스는 종류가 많지요.
데비안 리눅스 번역에 관심 있다면 https://www.debian.org/devel/website/translating 들러보셔요.
-
번역에 가여하신다니 정말 좋은 소식이네요.
화이팅!
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13008 |
| 1195 | 박정규님의 블로그 6 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.04.02 | 6063 |
| 1194 | 반가운 소식!! 3 | 0 | 식혜고양이 | 2017.10.12 | 2920 |
| 1193 | 배경화면이 왜 자꾸 바뀔까요? 2 | 0 | telnet | 2019.06.13 | 616 |
| 1192 | 배우 김수로, 영국 축구팀 '첼시 로버스 FC' 구단주 사임 | 0 | 휘랑스 | 2023.05.30 | 500 |
| 1191 |
배틀넷 오류가 이렇게 뜹니다 루트리스로 설치후에..
1 
|
0 | 라루미 | 2022.08.10 | 714 |
| 1190 | 배포판 만드는 법 게시물 올려주실 분 계실까요? 5 | 0 | 포토슬럼프 | 2024.01.29 | 485 |
| 1189 | 배포판 미러 사이트 연결이 안됩니다. 11 | 0 | Plei | 2018.03.03 | 547 |
| 1188 | 배포판의 베타 or 정식버전, 확인하는 방법이 어떻게 되는지요? 2 | 0 | 블랙커피 | 2021.12.25 | 572 |
| 1187 | 백신은 없나요? 3 | 0 | 이다 | 2015.05.09 | 9807 |
| 1186 | 밸브를 사용하면 윈도우 게임을 리눅스에서도 즐길 수 있습니다 2 | 0 | 행복한펭귄 | 2018.08.24 | 806 |
| 1185 | 버그 리포팅은 어디서 하나요?` 2 | 0 | muto | 2014.12.04 | 7041 |
| 1184 | 버그. 하모니카 홈페이지 Search the site ? 5 | 0 | 세벌 | 2018.02.11 | 557 |
| 1183 | 버그관련 이야기 ^^ 2 | 0 | 바람곰돌 | 2016.05.19 | 5613 |
| 1182 | 버그리포트 게시판이 따로 필요한가요? | 0 | 세벌 | 2014.12.04 | 6907 |
| 1181 | 버찌? 버지? 벗지? 10 | 0 | 세벌 | 2018.03.19 | 738 |
| 1180 | 버추얼 박스에 대해 질문드립니다 2 | 0 | 블랙커피 | 2023.05.13 | 569 |
| » | 번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까? 4 | 0 | MJY | 2021.01.25 | 818 |
| 1178 | 번역은 어려워... 9 | 0 | 세벌 | 2018.01.12 | 854 |
| 1177 | 번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다 2 | 0 | 류창우 | 2014.12.08 | 8842 |
| 1176 | 별처럼 빛났던 영광의 배포판들 3 | 0 | string | 2016.09.21 | 5993 |
하모니카OS는 다수의 오픈소스 프로젝트를 사용하고 있으며 번역을 반영하는 방법이 다르기 때문에 하모니카에 포함된 프로그램들의 번역에 기여하는 방법은 해당 프로젝트를 방문해서 프로젝트에서 제공하는 방법에 따라 번역하면서 기여할 수 있습니다. ^^
우분투 번역 : https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuickStartGuide
리눅스 민트 번역 : https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/ko