AV Linux도 32비트 지원이 중단된다고 하네요

공감합니다. 멀티미디어 쪽은 메모리 관리 문제로 인해 32비트에서 충실하게 지원하는 데는 여러가지 면에서 무리가 있을 수 있습니다. 여하튼 AVLinux 32비트 지원이 중단되지만 AVLinux 자체는 오랫동안 꾸준하게 발전해 나가고 있습니다. 앞으로도 더욱 발전적인 모습을 기대해 봅니다.

오디오 비디오를 다루는 종합 리눅스 배포판으로서 괜찮은 배포판으로 보입니다.

솔직히 아주 전문적으로 다뤄보지 못했고, 기본적으로 다뤄보고 설명서를 꼼꼼이 읽어보았는데 상당히 오디오 비디오 지원 부분에 있어서는 잘 정리된 배포판으로 보입니다.

한 가지 아쉬운 것은 한국어 지역화(번역)이 전혀 안 되어있는데, 사실 다른 유명 배포판 조차도 한국어 번역이 100%인 것이 드문 상황에서 어찌보면 특수 분야 배포판의 한글화가 안 된 것이 이상하지는 않을 정도입니다.

워낙 광범위한 내용의 번역이 필요한 작업이라 몇 사람이 한다고 될 정도는 아닌 것 같습니다.

필요성이 있기는 한데 (개인적으로는 절박하게 필요하지는 않습니다) 여하튼 어떤 계기가 되어서 합심해서 진행하던가, 아니면 뾰족한 묘수가 필요할 것으로 보입니다. 우분투 배포판, 리눅스 민트 배포판 완전 번역 0%일 때 100% 번역하기 까지 많은 사람들이 오랜 투자를 해서 번역 완료했듯이 만약 AV Linux 한글화 작업을 본격적으로 할 생각이라면 여러 사람이 붙어서 좀 기간이 걸리더라도 잘 점검하면서 진행해야 할 것으로 보입니다. 

기존에 뻔하게 수작업으로 번역해서 작업해야 하는 방법이 아닌 좋은 방법이 있으면 알려주시고, 현실적으로 모든 분들이 정상적인 생활하면서 짬짬이 참여해서 좋은 결과를 얻을 수 있는 좋은 아이디어 있으면 알려주시면 좋겠습니다.

작업이 방대하고 시간이 많이 걸리는 일이군요.