http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 2 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 29782 |
| 49 | 네트워크 부트 지원하나요? 2 | 0 | 세벌 | 2014.12.08 | 10730 |
| 48 | 맥에서 패럴러즈로 사용하고자 합니다. | 0 | Kimgogo | 2014.12.08 | 9754 |
| 47 | 디스크 용량 못 나누나요? 5 | 0 | 난무료게임만햐 | 2014.12.08 | 11094 |
| 46 |
/etc/skel/.vimrc 파일 옵션 추가 요청
2 
|
0 | 레인 | 2014.12.08 | 11280 |
| 45 | 리눅스 한글 입력기 관련 3 | 0 | onting | 2014.12.08 | 12962 |
| » | 번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다 2 | 0 | 류창우 | 2014.12.08 | 9378 |
| 43 | 하모니카 최소사양에 HDD 5GB? 5 | 0 | 세벌 | 2014.12.08 | 12788 |
| 42 | 노트북 와이파이 그리고... 1 | 0 | Levinas0 | 2014.12.07 | 12256 |
| 41 |
블루투스 사용기 ??
1
|
0 | 잉구탱구 | 2014.12.07 | 10106 |
| 40 | 삼성노트북 SENS R71 키보드 문제 1 | 0 | ㄱㅎㄱ | 2014.12.07 | 11576 |
| 39 |
세번째 질문입니다. 한글관련
2
|
0 | 잉구탱구 | 2014.12.06 | 9998 |
| 38 | 비슷한 점? 다른 점? 3 | 0 | 세벌 | 2014.12.06 | 9221 |
| 37 |
wine을 이용하면 카카오톡도 쓸 수 있습니다.
3
|
0 | 사포 | 2014.12.06 | 21708 |
| 36 | 민트를 처음 경험했는데..정말 훌륭합니다. 3 | 0 | 탱크 | 2014.12.06 | 9552 |
| 35 | 초보유저 이지만 한가지 올립니다 ^^;;; | 0 | 다리삔날도 | 2014.12.06 | 8230 |
| 34 | 한글이 잘 된다는 뜻은? 1 | 0 | 세벌 | 2014.12.05 | 12919 |
| 33 | 소통이 필요해 | 0 | 세벌 | 2014.12.05 | 7559 |
| 32 | 디게 만족 | 0 | gilgaruru | 2014.12.05 | 8927 |
| 31 | 업무용 국산 소프트웨어 리눅스화 5 | 0 | Levinas0 | 2014.12.05 | 12264 |
| 30 | 한/영 전환 관련 6 | 0 | Kevinpa | 2014.12.04 | 10311 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.