커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2014.12.08 00:14

번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다

류창우

조회 수 8947 추천 수 0 댓글 2

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37

여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '2'

?
하모니카 2014.12.08 16:10

안녕하세요 하모니카 입니다.

작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.

"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"

여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.

이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.

감사합니다.

댓글
?
류창우 2014.12.09 16:16

그러면 CC 라이선스로 한다는 건 별 의미 없는 얘기가 되죠. 통계 페이지에 나온 대부분이 GPL 프로그램인데요.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	16607
946	crossover 설치후 재부팅 하니까 에러가 나옵니다... 9	기즈모	2021.03.31	1064
945	우분투에 하모니카 ppa 설정했는데, 갑자기 software update가 안됩니다. 3	안셀모	2020.10.12	1064
944	파이어폭스(Firefox) 58.0 업데이트	la_Nube	2018.01.27	1064
943	윈도우 태블릿 hp 608 g1에 하모니카 3.0을 설치하였습니다. 5	합껵	2020.02.27	1063
942	텍스트파일 및 이북리더 추천 바랍니다.ㅠㅠ (fbreader 로딩 중 해결법?) 3	관우	2019.06.17	1063
941	토르 브라우저(Tor Browser) 7.5 업데이트 1	la_Nube	2018.01.27	1063
940	우분투 16.04의 (리눅스민트, 하모니카 포함) HWE 커널이 4.10에서 4.13으로 변경 6	la_Nube	2018.01.10	1062
939	리눅스 민트에서 롤을 설치하는데 에러가 났습니다. 1	라루미	2021.01.30	1061
938	아리수진님, 제가 뭘 잘못 했나요?	김호동	2019.06.10	1061
937	리눅스 시스템을 노리는 파이썬 기반 코인 채굴 공격 주의 6	la_Nube	2018.01.22	1058
936	Veil 설치가 안되네요... 8	131101	2021.02.25	1057
935	다시 우분투로 돌아가는 과정인데 잘모르겠습니다 5	라루미	2021.02.09	1057
934	하모니카4.0 부팅할 때 부팅 에러 메세지가 있습니다. 이거 좀 봐 주세요. 6	친절한우주인	2021.01.27	1057
933	NIMF 질문 1	세벌	2021.02.10	1056
932	LMDE 3 Cindy (데비안 9 기반)를 써보았습니다! 2	la_Nube(누베)	2018.09.18	1056
931	웹브라우저 별 소프트웨어 가이드 3	행복한펭귄	2018.03.29	1054
930	systemback, 백업에 실패합니다. 7	블랙커피	2021.04.03	1053
929	뉴스 실시간 볼 수 있는 어플 없나요? 웹은 무거워서요. 2	친절한우주인	2020.11.09	1053
928	군대 사지방에서 프로그램 다운로드를 어떻게 할 수 있을지 방법이 궁금합니다. 2	하모니카어렵네요	2024.02.28	1052
927	한글입력과 관련한 정보 링크 퍼왔습니다. 4	K-Lint.net	2021.01.25	1052

쓰기