http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
2014.12.08 00:14
번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다
조회 수 8842 추천 수 0 댓글 2
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13008 |
| 2416 | 한컴의 hwp 포맷 에디터개발은 어디까지 왔을까요? 7 | 0 | 해바라기별 | 2016.04.26 | 6837 |
| 2415 |
한컴오피스 한글 인풋렉..
15 
|
0 | 띵진 | 2021.09.24 | 3063 |
| 2414 | 한숨을 내쉬며... 5 | 0 | 식혜고양이 | 2016.08.18 | 5904 |
| 2413 | 한글화서비스? 1 | 0 | 세벌 | 2014.12.09 | 7130 |
| 2412 | 한글화서비스 도움말 오타 1 | 0 | onting | 2015.01.24 | 7476 |
| 2411 | 한글화 하다 문제 4 | 0 | HavNa | 2017.10.16 | 2698 |
| 2410 |
한글화 서비스 등록이 되지 않습니다
3
|
0 | wijw111 | 2015.02.09 | 8521 |
| 2409 | 한글화 서비스 관련 문제입나다. | 0 | onting | 2015.12.15 | 5685 |
| 2408 | 한글입력기 다솜이 님프로 변경되었네요. 4 | 0 | string | 2016.05.18 | 6798 |
| 2407 | 한글입력과 관련한 정보 링크 퍼왔습니다. 4 | 0 | K-Lint.net | 2021.01.25 | 951 |
| 2406 | 한글이 잘 된다는 뜻은? 1 | 0 | 세벌 | 2014.12.05 | 12207 |
| 2405 | 한글뷰어 2 | 0 | onting | 2014.12.27 | 7432 |
| 2404 |
한글명 파일 다운로드시 글꼴 깨짐 현상
4
|
0 | 봉팔봉팔 | 2021.01.02 | 1128 |
| 2403 | 한글과서비스-내가참여한한글화 메뉴는 있는데... 1 | 0 | 세벌 | 2014.12.15 | 7793 |
| 2402 | 한글 파워포인트? | 0 | 해중이 | 2023.03.23 | 581 |
| 2401 | 한글 입력이 안되네요 2 | 0 | 쀎쀎 | 2016.12.30 | 6308 |
| 2400 | 한글 입력과 관련한 유용한 정보 하나 더 퍼왔습니다. | 0 | K-Lint.net | 2021.02.08 | 677 |
| 2399 | 한글 설치가 안되나요? 4 | 0 | 타조 | 2023.09.14 | 642 |
| 2398 | 한글 뷰어 프린트 오류 2 | 0 | 기둥 | 2016.03.02 | 6332 |
| 2397 | 한국형이 뭐길래? 5 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.03.18 | 6148 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.