커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2014.12.08 00:14

번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다

류창우

조회 수 8842 추천 수 0 댓글 2

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37

여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '2'

?
하모니카 2014.12.08 16:10

안녕하세요 하모니카 입니다.

작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.

"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"

여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.

이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.

감사합니다.

댓글
?
류창우 2014.12.09 16:16

그러면 CC 라이선스로 한다는 건 별 의미 없는 얘기가 되죠. 통계 페이지에 나온 대부분이 GPL 프로그램인데요.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	13000
934	데비안 GNU / 리눅스 9.4 "스트레치"포인트 릴리즈로 70 개 이상의 보안 수정 2	행복한펭귄	2018.03.14	459
933	데비안 9버전 바탕화면 투표 결과가 나왔네요. 2	string	2016.10.26	6040
932	데비안 9/8/7 리눅스 커널 업데이트 - CVE-2017-5754 등 4	la_Nube	2018.01.23	627
931	데비안 9.7 나왔습니다. 5	세벌	2019.01.25	681
930	데비안 9.4 가 나옵니다. 3	세벌	2018.02.23	545
929	데비안 9.0.1 버전 엡데이트 (버그를 수정하여 릴리스했습니다) 6	행복한펭귄	2017.06.22	5523
928	데비안 9 버전에는 커널 4.9가 탑재될 것 같네요. 1	string	2017.01.20	6717
927	데비안 9 리눅스 커널 업데이트 - 4.9.82-1+deb9u3	la_Nube	2018.03.10	527
926	데비안 9 리눅스 커널 업데이트 - 4.9.82-1+deb9u2	la_Nube	2018.02.28	497
925	데비안 9 Stretch 2017년 6월 17일 정식 출시 4	la_Nube	2017.06.19	5314
924	데비안 9 Edu (Skolelinux) 출시 - 학생과 학교를위한 완벽한 Linux 배포판 2	행복한펭귄	2017.06.22	5527
923	데비안 9 2월말~3월초 4	string	2017.02.02	6506
922	데비안 8.8 업그레이드 1	바람곰돌	2017.05.18	8107
921	데비안 10.8로 넘어 왔습니다. 6	라루미	2021.02.09	1001
920	댓글 모음이 제대로 표시안 됨... 댓글 순서가 엉망임 2	행복한펭귄	2018.02.14	459
919	댓글 모음에 표시되지 않는 게시판이 있으니 수정 바랍니다. 1	행복한펭귄	2017.12.12	759
918	대중들은 구체적인 가이드, 사용 사례가 필요합니다. 4	행복한펭귄	2017.12.23	774
917	대안(Alternative) 소프트웨어를 찾는 사람들에게.... 1	행복한펭귄	2016.01.07	6422
916	대상이 읽기전용입니다. 라고 나오는 문제의 해결법 찾아요. 4	ddpp2	2019.06.10	661
915	대부분의 리눅스 배포판에 영향을 미치는 새로운 권한 상승 취약점 발견	la_Nube(누베)	2018.10.30	954

쓰기