http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
2014.12.08 00:14
번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다
조회 수 8841 추천 수 0 댓글 2
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 12992 |
| 812 | 하모니카 3.0 웹 브라우저 검색 도중 다운됩니다. 1 | 0 | 포토슬럼프 | 2019.11.29 | 1070 |
| 811 | 사지방 프린트가 안 됩니다. 4 | 0 | KEI | 2019.11.30 | 2620 |
| 810 | 죄송하지만 슬랙 채팅참여 안 되네요. 1 | 0 | 화난행성 | 2019.12.01 | 850 |
| 809 | 싸지방에서 강의들을려고 하는데 6 | 0 | 쨔슭 | 2019.12.01 | 2621 |
| 808 | qemu로 맥 프로그램을 돌리려구 하는데 | 0 | 아낙수나문 | 2019.12.02 | 791 |
| 807 | 윈도우 어플리케이션 개발 2 | 0 | 싱클레어 | 2019.12.02 | 1323 |
| 806 |
업데이트와 deb파일 설치 문제 질문드립니다.
1 
|
0 | 앙김모씨 | 2019.12.02 | 1289 |
| 805 |
Visual Studio Code C언어 conio.h 오류
5
|
0 | 싱클레어 | 2019.12.03 | 3304 |
| 804 | 최초 설치시 그래픽드라이버 설정 오류 1 | 0 | 구담 | 2019.12.06 | 1197 |
| 803 | 컴퓨터 사용 기록을 볼 수 있을까요? 7 | 0 | 관우 | 2019.12.07 | 1808 |
| 802 | 업데이트와 deb파일 설치 문제 질문드립니다. 같은 상황 2 | 0 | 마이티문 | 2019.12.08 | 1071 |
| 801 | 하모니카 라이브 usb 관련 질문입니다. 4 | 0 | 한개교 | 2019.12.09 | 1167 |
| 800 | 설치 방법과 몇 가지 질문입니다.^^ 2 | 0 | galisany | 2019.12.11 | 1533 |
| 799 | 기본탐색기외 쓸만한 탐색기와 바탕화면에 프로그램 바로가기 만들기? 1 | 0 | 자유의지 | 2019.12.12 | 1461 |
| 798 | update 오류 질문드립니다. 5 | 0 | 초헛 | 2019.12.13 | 2326 |
| 797 | 질문입니다. 2 | 0 | 한개교 | 2019.12.16 | 1271 |
| 796 |
시계 팝업
|
0 | neti | 2019.12.20 | 722 |
| 795 | 하모니카 깃허브 5 | 0 | 낙타 | 2019.12.22 | 1361 |
| 794 | 3.0 버전에서 카톡 질문 있습니다. 3 | 0 | 372 | 2019.12.25 | 3316 |
| 793 | 풀리퀘를 받아주세요! 1 | 0 | Scorbie | 2019.12.26 | 951 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.