http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
2014.12.08 00:14
번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다
조회 수 8842 추천 수 0 댓글 2
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13007 |
| 615 | 여기다 hamonikr를 설치하면 어떨까요?? 14 | 0 | 식혜고양이 | 2016.03.11 | 6551 |
| 614 | 쉘스크립트에 관해서 질문이 있습니다 6 | 0 | 윙혼 | 2016.02.18 | 6561 |
| 613 | 우분투/리눅스민트/하모니카 커널 업데이트 4.4.0-70 3 | 0 | la_Nube | 2017.03.28 | 6562 |
| 612 | 요런 것도 있군요?! 2 | 0 | 식혜고양이 | 2017.03.18 | 6575 |
| 611 | 전문가 추천 배포판 4 | 0 | 행복한펭귄 | 2017.02.04 | 6578 |
| 610 | 하모니카 차기 버전 상황 아시는 분 있나요? 9 | 0 | KEPLER@ | 2017.03.23 | 6579 |
| 609 | 구글 크롬브라우저가 버벅입니다. 2 | 0 | paparuwa | 2015.12.08 | 6580 |
| 608 | 윈도우10 추가로 하모니카 설치시 5 | 0 | handam | 2016.02.19 | 6582 |
| 607 | 지원 끊긴 윈도XP의 구세주... 하모니카 리눅스 1 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.05.30 | 6586 |
| 606 | 지니모션 실행 2 | 0 | SinyW | 2016.10.15 | 6595 |
| 605 |
파이어 폭스 웹서핑, 키보드만 써도 된다
2 
|
0 | 행복한펭귄 | 2017.01.20 | 6598 |
| 604 | 하모니카 재설치중.. 1 | 0 | kunash | 2015.11.15 | 6601 |
| 603 | 부팅순서변경 2 | 0 | SinyW | 2016.10.12 | 6603 |
| 602 | [질문]화면 회전 가능할까요? 1 | 0 | 바람곰돌 | 2016.11.07 | 6616 |
| 601 |
지니모션 설치
|
0 | ศรีНью-ЙоркX | 2016.10.30 | 6617 |
| 600 |
하모니카 동영상 강좌가 있었네요!!
3
|
0 | maumc | 2016.03.31 | 6629 |
| 599 | 리눅스 민트 급 멈춤 3 | 0 | SinyW | 2016.10.06 | 6630 |
| 598 | 한가지 여쭤보려구요.. 1 | 0 | 천사령 | 2015.09.30 | 6634 |
| 597 | [답변] 잘 알겠습니다... 10 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.04.30 | 6646 |
| 596 | 사운드 4 | 0 | SinyW | 2016.10.13 | 6650 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.