커뮤니티

하모니카 묻고답하기

Home 커뮤니티 하모니카 묻고답하기

✔ 뷰어로 보기

2014.12.08 00:14

번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다

류창우

조회 수 8842 추천 수 0 댓글 2

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37

여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '2'

?
하모니카 2014.12.08 16:10

안녕하세요 하모니카 입니다.

작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.

"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"

여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.

이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.

감사합니다.

댓글
?
류창우 2014.12.09 16:16

그러면 CC 라이선스로 한다는 건 별 의미 없는 얘기가 되죠. 통계 페이지에 나온 대부분이 GPL 프로그램인데요.

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1	Kevin	2019.11.18	13007
755	다운로드 사용자가이드 참여방법 링크 제안 1	세벌	2019.11.21	797
754	하모니카 5.0 에서 카카오톡 설치가 안됩니다... 4	기즈모	2022.06.08	796
753	크롬 브라우저에서 플래시 플레이어가 지원 안 된다고 나옵니다. 3	관우	2019.08.03	796
752	qemu로 맥 프로그램을 돌리려구 하는데	아낙수나문	2019.12.02	792
751	우분투 리눅스와 구글 크롬OS를 무료로 설치해 주는 플컴 업체 소개 5	행복한펭귄	2018.03.09	792
750	데비안/우분투 리눅스 커널(Kernel) 업데이트 - 2017.12.20. 1	la_Nube	2017.12.24	792
749	NAS 구축해보신분 있나요 10	민트초코너무좋아	2022.03.27	790
748	인텔 CPU 사건과 관련한 질문입니다. 9	블랙커피	2018.01.10	789
747	해상도 1920 1080이 안 돼요 17	자장러로허	2023.06.24	788
746	스케일 어떻게 설정하는지 궁금합니다. 1	MJY	2021.01.25	788
745	cpu 온도체크 psensor 설치오류 좀 봐주세요ㅠㅠ 3	KDS	2020.06.16	788
744	프로그램 다운로드/설치 시 리눅스 선택은 어떻게...? 1	또한사람	2020.02.27	788
743	업데이트 매니저 내 항목 업데이트 가능 여부 5	Jong	2020.02.28	786
742	<질문> 맥북M2 페러럴즈에 윈도우11.우분투 를 설치 하였습니다 우분투 대신 하모니카를 사랑합니다 3	woon	2022.09.28	785
741	우분투 18.04의 장단점 분석 4	행복한펭귄	2018.04.18	785
740	하모니카os 4.0 소개보면 베틀넷도 되던데 와인으로 해야되나요?	한국사람	2020.11.22	781
739	[질문] 브레이브 브라우저로 인한 업데이트 에러 5	관우	2019.03.10	781
738	중국 정부 기관 구매 PC에 자체 리눅스 탑재 의무화 예정 2	PEACH	2018.05.24	781
737	우분투(Ubuntu) LTS 리눅스 커널 업데이트 - 2018.07.02. 2	la_Nube(누베)	2018.07.06	780
736	금융 쇼핑 에뮬레이터 질문입니다 6	빨리빨리	2019.06.27	778

쓰기