http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13008 |
| 1195 | 박정규님의 블로그 6 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.04.02 | 6063 |
| 1194 | 반가운 소식!! 3 | 0 | 식혜고양이 | 2017.10.12 | 2920 |
| 1193 | 배경화면이 왜 자꾸 바뀔까요? 2 | 0 | telnet | 2019.06.13 | 616 |
| 1192 | 배우 김수로, 영국 축구팀 '첼시 로버스 FC' 구단주 사임 | 0 | 휘랑스 | 2023.05.30 | 500 |
| 1191 |
배틀넷 오류가 이렇게 뜹니다 루트리스로 설치후에..
1 
|
0 | 라루미 | 2022.08.10 | 714 |
| 1190 | 배포판 만드는 법 게시물 올려주실 분 계실까요? 5 | 0 | 포토슬럼프 | 2024.01.29 | 485 |
| 1189 | 배포판 미러 사이트 연결이 안됩니다. 11 | 0 | Plei | 2018.03.03 | 547 |
| 1188 | 배포판의 베타 or 정식버전, 확인하는 방법이 어떻게 되는지요? 2 | 0 | 블랙커피 | 2021.12.25 | 572 |
| 1187 | 백신은 없나요? 3 | 0 | 이다 | 2015.05.09 | 9807 |
| 1186 | 밸브를 사용하면 윈도우 게임을 리눅스에서도 즐길 수 있습니다 2 | 0 | 행복한펭귄 | 2018.08.24 | 806 |
| 1185 | 버그 리포팅은 어디서 하나요?` 2 | 0 | muto | 2014.12.04 | 7041 |
| 1184 | 버그. 하모니카 홈페이지 Search the site ? 5 | 0 | 세벌 | 2018.02.11 | 557 |
| 1183 | 버그관련 이야기 ^^ 2 | 0 | 바람곰돌 | 2016.05.19 | 5613 |
| 1182 | 버그리포트 게시판이 따로 필요한가요? | 0 | 세벌 | 2014.12.04 | 6907 |
| 1181 | 버찌? 버지? 벗지? 10 | 0 | 세벌 | 2018.03.19 | 738 |
| 1180 | 버추얼 박스에 대해 질문드립니다 2 | 0 | 블랙커피 | 2023.05.13 | 569 |
| 1179 | 번역에 기여하려면 어떻게 시작해야합니까? 4 | 0 | MJY | 2021.01.25 | 818 |
| 1178 | 번역은 어려워... 9 | 0 | 세벌 | 2018.01.12 | 854 |
| » | 번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다 2 | 0 | 류창우 | 2014.12.08 | 8842 |
| 1176 | 별처럼 빛났던 영광의 배포판들 3 | 0 | string | 2016.09.21 | 5993 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.