http://hamonikr.org/index.php?mid=page_bPzp37
여기 보면 번역의 라이선스가 cc-by-sa라고 말씀하셨는데, 그건 맘대로 정할 수 없는 사항입니다. GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 소프트웨어의 2차 저작물이고 라이선스 조건에 따라 당연히 GPL/LGPL이 됩니다.
❮
/
❯
하모니카 묻고답하기
2014.12.08 00:14
번역의 라이선스는 하모니카 측에서 정할 수 없습니다
조회 수 8842 추천 수 0 댓글 2
| 번호 | 제목 | 추천 수 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 게시판에 질문하기 전 읽기 - 어떻게 질문을 하는 것이 좋을까? 1 | 0 | Kevin | 2019.11.18 | 13008 |
| 756 | 화상영어 4 | 0 | SinyW | 2016.10.18 | 6228 |
| 755 | 리눅스 레지스트리 파일실행 9 | 0 | SinyW | 2016.10.18 | 7163 |
| 754 | 다른 보드에 하모니카 깔린 하드 껴도 잘돌아가네요 2 | 0 | 앞집꼬마 | 2016.12.31 | 5606 |
| 753 | 한글 입력이 안되네요 2 | 0 | 쀎쀎 | 2016.12.30 | 6308 |
| 752 | [문의] OS미포함 놋북에 하모니카를 설치가능 여부. 19 | 0 | 리눅스초짜 | 2016.12.27 | 6542 |
| 751 | su 3 | 0 | SinyW | 2016.10.17 | 6071 |
| 750 | > 과 >> 의 차이를 아시는 분 (질문) 2 | 0 | string | 2016.10.17 | 5684 |
| 749 | (질문) point linux 쓸만할까요? 4 | 0 | 바람곰돌 | 2016.10.14 | 6159 |
| 748 | bin파일 실행 2 | 0 | SinyW | 2016.10.13 | 10928 |
| 747 | 사운드 4 | 0 | SinyW | 2016.10.13 | 6652 |
| 746 | 리눅스 무선랜카드 2 | 0 | SinyW | 2016.10.13 | 7067 |
| 745 |
팀포트리스2 한글깨짐
1 
|
0 | SinyW | 2016.10.13 | 6904 |
| 744 | 부팅순서변경 2 | 0 | SinyW | 2016.10.12 | 6603 |
| 743 | 국내 리눅스 배포판 및 OS 도전에 응원해주세요. 4 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.10.12 | 6048 |
| 742 | 에러 해결방법좀 알려주세요.... 15 | 0 | 프리 | 2016.10.10 | 6068 |
| 741 | (질문) 데비안8.6설치후 5 | 0 | 바람곰돌 | 2016.10.10 | 5996 |
| 740 | 컴퓨터 부팅 12 | 0 | SinyW | 2016.10.10 | 6655 |
| 739 | . | 0 | SinyW | 2016.10.10 | 5799 |
| 738 | 국감2016을 통해 드러난 하모니카 리눅스의 실태 7 | 0 | 행복한펭귄 | 2016.10.08 | 6337 |
| 737 | 리눅스 롤(리그오브레전드) 21 | 0 | SinyW | 2016.10.07 | 9772 |
안녕하세요 하모니카 입니다.
작성해주신 내용은 한글화 서비스 사용 도움말 3.번역 하신 내용에 대한 저작권 항목의 "추가적인 조건이 적용될 수 있습니다." 에 해당하는 내용이십니다.
"모든 번역내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 이용 약관의 라이선스 부분을 참고하십시오"
여기서 추가적인 조건은 특정 프로젝트나 부분이 다른 라이선스를 요구하는 경우 입니다. 예를 들어 최초 저작자에 의해 GPL/LGPL, MIT, MPL등 기타 다른 라이선스를 요구하는 프로젝트에 2차적 저작물을 작성하실 경우에는 해당 라이선스 조건을 따르셔야 합니다. 당연히 GPL/LGPL 소프트웨어의 메시지 번역은 라이선스 따라 당연히 GPL/LGPL 조건을 따르셔야 합니다.
이렇게 하는 이유는 자유로운 번역과 자유로운 문화를 공유하고 발전하기 위해서 입니다.
감사합니다.