02. 프로그램 Ⅱ-09. 게임(Battle for Wesnoth) 에서 한글사용

legoboss님께서 작성해주신 글입니다.

게임에서 한글이 안나오는 이유는 대부분 폰트 문제입니다.

게임 설정 파일을 찾아서보면 기본으로 지정된 폰트들이 "한글"이 포함되지 않은 폰트들인 경우가 많습니다.

설정에서 폰트를 바꾸는 방법으로 해결할 수도 있습니다만, 현재의 경우 설정을 열어서 보는 것조차 어렵겠지요.

(죄다 사각형으로 나오니까 저도 뭐가 뭔지 분간이 안가네요.)

이 경우, 설정된 폰트를 찾아서 한글 폰트로 바꿔놓는 방법이 있습니다.

wesnoth의 경우에는, 폰트가 설정된 파일(fonts.cfg)을 찾아보니, 기본 폰트로 DejaVuSans.ttf, DroidSansJapanese.ttf, DroidSansFallbackFull.ttf 등을 사용한다고 되어 있네요.

※ 폰트 설정파일 : /usr/share/games/wesnoth/1.10/data/hardwired/fonts.cfg

그리고 해당 폰트파일의 경로는, "/usr/share/games/wesnoth/1.10/fonts/" 입니다.

위 경로에 가보면, 아래와 같이 3개의 폰트파일이 심볼릭링크로 처리되어 있습니다.

위 3개의 심볼릭링크를 내가 원하는 폰트파일로 바꿔주면 됩니다.

(저는 하모니카에 기본 포함되어 있는 나눔폰트로 바꿔봤습니다.)

그리고 이제 다시 시작해 보면, 한글 폰트가 정상적으로 나오는 것을 확인할 수 있습니다.

아직 free 유니코드 폰트에 한글 character set이 포함되지 않았다는 것이 많이 아쉽습니다.

대부분의 오픈소스 게임들에서 한글 문제 발생시, 위와 같은 방법으로 한글 표현을 처리할 수 있습니다.

그럼 즐겜~ 하세요. ^^